⁣Оригинальное название: "Паўлінка"
автор - Янка Купала
⁣Комедия написана Янкой Купалой в 1912 году в фольварке Акопы на Логойщине.
Это была первая комедия, созданная Купалой, и вообще первая его пьеса.

⁣Комедия рассказывает о конфликте нового и старого поколения застенковой шляхты.
Не вынося действия пьесы за стены хаты мелкого шляхтича Степана Криницкого, используя, казалось бы, не новый,
традиционный конфликт между родителями и детьми.
Купала наполняет свою комедию весьма значимым социальным содержанием, далеко выходящим за границы
семейного конфликта.
⁣В центре событий ― умная, остроумная, острая на язык Павлинка.
Свободная, она способна постоять за себя, за свою любовь, идет в жизнь самостоятельной дорогой.

Музыка прошлого века
Оригинальное название "Александрына"
Язык текста: белорусский
музыка: В. Мулявин (1971)
слова: П. Бровка (Пятрусь Броўка) (1961)
соло: Л. Борткевич (1971)

⁣Текст песни:
Мне не забыцца песні той даўняе вясны:
- На Мурамскай дарожцы стаялі тры сасны...
Цяпер магу прызнацца, тады пачаў кахаць,
Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.
Александрына... цяпер прыйшла зіма.
Александрына! Шукаю я - няма...
Александрына, і з песняй ты цвіла.
Александрына, якою ты была!
Сказаць, што васілёчак, дык фарба ў ім адна,
Сказаць, што ты лілея, - сцюдзёная ж яна.
Сказаць, што ты званочак... Ды ўсіх жа мала іх!..
Такою ты здалася ў семнаццаць год маіх.
Александрына... цяпер прыйшла зіма.
Александрына! Шукаю я - няма...
Александрына, і з песняй ты цвіла.
Александрына, якою ты была!

Перевод поэта Михаила Васильевича Исаковского:
Не позабыть мне песню
Далекой той весны:
«На Муромской дороге
Стояли три сосны...»
Любил тебя тогда я, —
Зачем теперь таить?
И ни с одним цветком я
Не мог тебя сравнить.
Александрина, и с песней ты цвела.
Александрина, какая ты была!
Александрина... Зима над головой.
Александрина, подай мне голос свой!
Сравнил бы с василёчком,
Но краска в нём одна,
Взять лилию, но эта
Уж очень холодна.
Взять колокольчик, может...
Да всех ты краше их!
Такой ты мне казалась,
В семнадцать лет моих...
Александрина, и с песней ты цвела.
Александрина, какая ты была!
Александрина... Зима над головой.
Александрина, подай мне голос свой!